C'est là que se trouve notre cabinet.
Donc, cette personne est sortie.
Cet homme là-bas,
c'est votre partenaire ?
Oui, il a également été mon mari.
Mr Cha Seok Hoon ?
Tu le connais ?
Comment se fait-il que nous nous rencontrons comme ça ?
Je suis aussi sidéré.
Comment vous connaissez-vous ?
Qu'est-que tu fais là ?
J'étais tellement curieux de connaître le bureau de Eun jae.
Oh, Alors, allons-y.
Aller ? Où ça ?
Pourquoi ne pouvons-nous y aller ?
Il a l'air curieux au sujet de notre collaboration.
Bon, entrons.
Episode 15 Sous-titré par l'équipe de Can't Lose @Viki
Comment se fait-il que vous vous connaisez ?!
Nous nous sommes rencontrés grâce à Byung Jin Sunbae.
Il nous a demandé de devenir de bon amis.
Est-ce logique ?
Ainsi, les ignorants, une femme distraite vous a parlé de Lee Eun Jae ?
Tu as dit que la séduction n'a pas durée après le mariage.
As-tu encore l'intention,
de réessayer ?
Tu avais dit que tu allais m'encourager.
Vu les circonstances, ça serait impossible. Sinon je perderai ma femme.
Es-tu sur que " ma femme" est approproprié maintenant ?
J'ai entendu dire que vous avez divorcés.
Nous avons divorcés mais nous sortons ensemble.
Vas-y alors.
Je ne te demande pas d'arrêter.
Lee Eun Jae,
Vas-tu rester planter là et regarder cette scéne ?
Elle est partie.
Elle est toujours comme ça.
Elle évite les situations gênantes.
Tu parles d'elle, comme si tu connaissais par coeur.
Nous sommes sortis ensemble pendant 3 ans.
Ne pensez-vous pas qu'il ya plus de choses que je sais d'elle que j'ignore à son sujet.
Même si tu es resté longtemps avec elle,
c'est imcomparable à une relation de vie de mariage.
C'est quoi ça ? Un duel ?
J'y vais.
Ça fait longtemps,
Manager Kang.
C'est vrai.
Manager,
tu le connais ?
Bien sûr que oui.
Je l'ai vu pleins de fois lorsqu'il sortait avec Maître Lee.
Maître Yeon, tu m'as également rencontré losque tu sortais avec elle.
Juste une fois.
Oh mon . . .
Alors, ce mec était l'ex-petit ami de Maître Lee.
Son aura n'avais rien de marrant.
Si il sont sortis ensemble pendant 3 ans, l'Avocat Yeon n'est-il pas en désavantage ?
Il se connaissent depuis la Rechercher Judiciaire et du jour de Training Institute.
Alors, ça fait 5 ans.
Il y de très gros problème là, franchement.
Ce n'est une ordinaire tournée des évenements.
Maître Cha est comme Maître Yeon, ils ne supportent pas de perdre.
Pourtant, heureusement, il semble être le maintien de la sérénité.
Viens ici, s'il te plaît. Pourquoi ne vient-il pas ?
Coin-coin, qu'est-ce que tu as à dire ?
Il est parti.
Ton ex petit-ami.
Ah bon ?
Que fait Maître Yeon ?
Il semblerait qu'il travaille.
Ah , donc il travaille...
On dirait que Maître lee ne viendra pas,
Donc, redescendez s'il vous plaît.
Dans une situation pareil,
comment peut-il encore travailler ?!
Ce n'est rien de spécial,
donc arrêtez de me jeter ces regards.
Que fais-tu ?
Sans expliquer ce qu'il s'est passé ?
Qui a fuit la première la scéne ?
Sans rien m'expliquer, vous deux continuez à vous chamailler.
C'est toi qui lui a dit que nous avons divorcés ?
Pourquoi l'aurais-je dit ?
Il a dû entendre les commerages.
Je t'ai dit de parler !
Senior Byung Jin que j'ai tellement respecté,
a rejoind le Parti Hankook et convoqué
ton ex petit-ami et ton ex-mari.
Puisque nous sommes ces deux juniors les plus chèrs,
il nous a demandés de l'aider.
A-t'il perdu ses billes ?
Veux-t'il être stigmatisé par un renégat ?
Alors, nous deux allons collaborer.
Parceque nous nous sentions comme ayant perdu un bon mentor.
C'était si choquand que j'en avais même oublié notre rendez-vous au Palace de Deoksoo.
Avec ton ex petit-ami...
Arrêtes de parler de mon ex petit-ami !
Nous avons buent un verre.
Nous avons eu une bonne discussion,
et il m'a dit que
il y avait une femme qui l'a aimé,
paumé et égoïste.
Mais il m'a dit qu'il définirait ça comme de la séduction.
Il a dit qu'il avait mal encaissé le fait qu'elle se soitmarrié et donc il est parti au Étas-Unis.
mais vu qu'elle a dirvorcé maintenant, il a voulu retenter.
Et je lui est donc dis que j'allais l'encourager.
Pour quoi est-ce embrouillant ?
Ah, donc c'est embrouillant !
Donc ça veut dire que tu t'es fait influencer ?
Je pense que la situation commence à s'emmeler.
Il ne m'intéresse pas.
Il utilise le présent progressif pour parler.
Donc, que suis-je supposée faire par rapport à cela ?
Ce n'est pas comme si, j'avais le pouvoir de contrôler ses esprits.
Je n'ai plus envie de le revoir.
Mais...
Mais y-a-t'il des restes de salade de pâte en céllophane ?
Dans une sitution pareille, comment peut-on parler de salade de pâte en céllophane...
Quel sujet de conversation.
C'est parce que j'ai tellement faim.
Il parle au présent progressif.
Il devrait s'enfuir
Qu'est-ce que je vais faire si il reste comme ça ?
Me pousses pas !
Assieds-toi... !
Que s'est-il passé au juste ?
L'entrée d'un concurent redoutable.
Il avait l'air bon.
Même du point de vue d'un mec,
il avait l'air charmant et plein de bonne volonté.
Merci. Merci !
Pour m'avoir fait prendre conscience de ça !
Qu'est-ce que tu vas faire, mon vieux ?
Réduire les femmes en miettes,
lorsque les ex petits-amis réapparaissent devant elles.
Abandonner, mon cul !
Eun Jae a dit qu'elle n'étais pas interréssée par lui.
Hé, toi...
Sous-estimes-tu les pouvoirs des souvenirs communs ?
Le trésors qu'elle prend a chaque fois la frustre énormément.
J'aime beaucoup cet endroit.
C'est vraiment agréable, à partir de maintenant, nous viendrons souvent ici.
Peut-être, tu ne peux pas manger de la soupe d'intestin ?
C'est la première fois que j'en mange, mais c'est vraiment délicieux.
C'est délicieux.
C'est bon ?
Tu dois bien tenir, ne lâches surtout pas.
Ne t'inquiètes, je le tiens.
Tiens-le bien.
Oui.
Oh, je roule !
Je roule !
Est-ce que tout va bien ?
Oui.
Comment fais-tu pour toujours finir quelque chose en comédie sportif ?
Je vais dire ça comme ça.
Oh mon.
Je t'avais dit de bien tenir !
Non.
Devrions-nous surnomer cela l'arrêt ?
Veux-tu monter derrière ?
Bon sang.
Partons !
Allons-y.
Qu'es-tu en train de faire là ?
Le secrétair à dit cela.
Il a dit qu'il ne supportait pas de perdre.
Et moi ?
Tu te fais battre par lui quand il s'agit de la durée.
Ce mec connait plus Lee Eun Jae que toi.
Pousse encore pour être sur que je suis mort ?
À ce rythme, tu pourrais vraiment perdre Eun Jae.
Je vais la garder correctement, même si elle prend mes 5 sens.
Cinq sens, mon cul !
Ça serait bien si cela se reproduit.
Après tous cela, n'est-ce pas l'ironie de la vie ?
Il y a également une histoire qui racontre un vieux homme qui a perdu son cheval ( La vie est faite de haut et de bas)
Sous-titré par l'équipe Loser @Viki ♥
Ont-ils engagés un nouveau chef ? Comment est-ce que ça peut être si bon ?
Maître Yeon a dit que le goût n'avait pas changé.
Comme le goût des aliments dépend de notre humeur,
Quand l'ambiamce ( l'humeur) est différente, le goût des nourritures sont également différente.
on dirait que vous êtes de très bonne humeur.
Pourquoi serais-je de bonne humeur ?
Eun Jae,
quand tu rencontres un nouvel homme
on dirait qu'une nouvelle vie
commence, n'est-ce pas ?
De nouveaux problèmes apparaîtront aussi !
Ecoute moi !
Gi Chan !
Oui, dis-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Résolvez votre problème avec Yeong Joo s'il vous plaît.
Oh mon !
Viens ici !
Quoi ?
Je mange !
Je t'ai dit de venir ici !
Après avoir fini de manger.
Aigoo.
Pourquoi elle s'empiffre tout à coup ?
As-tu un moment aujourd'hui ?
Où allons-nous ?
Quelque part. Alors trouve un peu de temps !
Ok.
Elle était la seule à vouloir garder le secret.
Elle est pleine de lacunes, excepter avec son travail.
Bienvenue.
Oh mon.
Qui est-ce ?
Bonjour, Mère.
C'est Seok Hoon, n'est-ce pas ?
Comment allez-vous ?
Oh ! Ça fait tellement longtemps que l'on ne s'est pas vu !
C'est la première fois depuis que tu es rentré d'Amérique.
Vous n'avez pas du tout changé.
Tu me flattes.
Quand es-tu rentré ?
Ça fait 3 semaines.
Dès que je suis rentré, j'ai pensé à votre plat de nouilles.
Mais je n'ai pu venir que maintenant.
Assieds-toi, je vais t'en faire en un clin d'oeil.
Tu as vraiment du être blessé à cause d'Eun Jae.
Même si j'ai insisté pour qu'elle réponde à tes appels,
elle refusait de le faire.
Mais
pourquoi était-elle ainsi ?
Je viens tout juste de le découvrir.
Elle pensait que je l'avais largué.
Quand, en réalité,
c'était moi qui était largué.
Vraiment ?
Eh bien , c'est vrai que
quand quelqu'un la quitte
elle assume la personne qui la quitte.
Si j'avais su, je pense que je ne serais pas parti en Amérique.
Je suppose que j'ai pris cette décision trop inconsidérément.
L'eau est passée sous le pont maintenant.
Eun Jae...
J'ai entendu dire qu'elle a eu le divorce ?
Eh bien, elle a divorcé,
mais les sentiments des enfants sont toujours
là, en suspens.
Ainsi sont mes sentiments, Mère.
Mais encore, ils...
Ne vous inquiétez pas, Mère.
Je ne vais pas vous forcer d'être de mon côté.
Je suis seulement venu manger des nouilles.
Le "quelque part" où tu voulais aller
est ici ?
Oui, il est temps que nous partageons une passion commune.
Mais je déteste vraiment les activités sportives !
Peut-être, as-tu appris à faire du vélo
aves quelqu'un ?
Je n'ai pas eu une telle expérience.
Eh bien, essayons alors !
Fais moi simplement confiance et
monte là !
Je sais comment faire du vélo.
Une maladroite comme toi le sait ?
Pourquoi les hommes
supposent juste que les femmes ne peuvent pas faire ce genre de choses ?
Je vois, c'était irréfléchi de ma part.
Empruntons un autre vélo
avec un panier.
Faisons-le ensemble.
Un panier ?
Ok.
Où devrais-je aller pour l'emprunter ?
Tiens fermement le guidon...
Je vais aller plus vite, plus vite...
C'est dangereux, dangereux !
Génial !
Allons-nous rentrer à la maison et cuisiner le dîner ?
Bonne idée !
Et regardons un film.
Qu'est-ce qu'on regarde ?
Hm... Le Pont de Waterloo ! (Waterloo Bridge)
Vaiment génial !
Comment se fait-il
que ce film soit si génial, même après une centaine de fois ?
la seule chose agréable dans le fait de sortir ensemble après avoir divorcé...
On n'a pas à s'inquiéter pour savoir où aller pendant les rendez-vous.
Pas vrai ?
Oui.
Qui est-ce ?
Ça pourrait être Yeong Joo ?
Elle va encore me dire de repartir ?
Franchement...
Maman ?
Mère ?
Bonjour, mère.
Aigoo, je savais que ça se passerait ainsi.
Je suis désolé mère.
Je vais vivre ici à partir de maintenant.
Maman ! Pourquoi soudainement...
Pour te forcer à rapidement reprendre tes esprits !
C'est une bonne idée. Vous êtes seule aussi. Veillez sur Eun Jae s'il vous plaît.
Si tu veux t'accrocher à elle, dépêches-toi !
Hyeong Woo, à ce rythme, tu vas finir par perdre ma fille.
De quoi parlez-vous ?
N'est-ce pas ?
Quand elle est assez bonne pour faire la coupe n'importe où ?
Oh... Maman !
Seulement à tes yeux...
Reste calme !
On dirait presque que les maux de tête sont en magasin.
Pourquoi ? Ce n'est pas bien de rester avec ta mère ?
Tu dis ça parce que tu n'en as pas la moindre idée.
La subtile guerre psychologique entre mère et fille
est vraiment fatiguante.
C'est comme ça ?
A partir de maintenant
se voir tranquillement l'un l'autre est hors de question.
On se rencontrera à l'extérieur.
Rentres.
Ta mère doit attendre.
Ok, compris.
Vas-y.
Hm.
A demain.
Si tu veux t'accrocher à elle, dépêches-toi !
Hyeong Woo, à ce rythme, tu vas finir par perdre ma fille.
J'ai l'impression qu'elle faisait une sombre allusion à autre chose.
Tiens maman.
Aigo !
Combien de temps ça fait ?
C'est ce que je dis.
J'accueille avec plaisir le fait que tu emménages.
Santé !
Maman.
Je pense que c'est bien que tu vives avec moi,
mais tu ferais mieux de ne pas me harceler !
Tu devrais juste bien faire.
Pourquoi aurais-je à gronder.
Je me sens mal à l'aise depuis le début !
Plus tôt...
Seok Hoon
est venu au restaurant.
Vraiment ?
Eh bien...
Il t'aimait beaucoup.
Par ailleurs, comment
peux-tu mettre fin à une relation avec une personne comme lui ?
Quoi qu'il en soit, il a toujours des sentiments pour toi.
Il a dit qu'il y avait un malentendu.
Que faire ? Je ne sais plus de quel côté je dois être , avec Hyeong Woo ou avec Seok Hoon.
Donc, tu fais le bon choix.
Ça n'a aucun sens de me remettre avec lui Maman !
De son point de vue, ça vaut vraiment la peine d'essayer.
Tu as divorcé.
Pourquoi est-il toujours comme ça ?
Mets toi dans ses pattes.
Lorsque tu as rompu sans réciprocité avec lui...
Lorsqu'il te voit, il doit se sentir tellement contrarié te concernant.
Que se passe-t'il avec
le témoin de Jung Ji Ho ?
On essaye toujours de le persuader. C'est assez difficile.
C'est un gros problème. La date d'audience approche à grand pas.
C'est ce que je pense.
C'est quoi ça Deuk Hee ? Tu fais des auto-portraits ?
Je suis tellement triste qu'il n'y ai personne à qui envoyé ces photo d'une beauté telle que moi.
Je ne peux pas me résoudre à faire quelque chose comme ça.
Essayez Avocate Lee.
C'est amusant.
Ça ira.
Ahhh ! J'ai la chair de poule.
Devrais-je lui envoyer ?
Il se dira que je deviens folle.
Ohh que faire ?
Qu'est-ce que t'es en train de faire ?!
Vous vouliez les envoyer à l'Avocat Yeon de toute façon.
C'est pas vrai...
Cet enfant, pourquoi fait-elle tout le contraire de se qu'elle est ?
Jolie hein ?
Oh vraiment.
Je ne sais pas s'il faut être envieux ou se moquer.
Wow, Eun Jae, tu es très photogénique.
Envoie cette photo à Soju.
Dépêche-toi !
La photo est géniale !
Vous ne pouvez pas faire ça, pensez à votre âge !
Envois-la, envois-la !
Oui, oui, oui...
Non !
Hé les gars !
C'est envoyé !
Quel est le problème ? Tu n'as même pas appelé avant.
Je suis ici pour te donner du travail.
Qu'entends-tu par travail ?
On m'a demandé d'être le conseil de cette société en dehors.
Nous sommes allés à cet endroit pour obtenir du travail.
Cela fait beaucoup à gérer pour moi seul et mon cabinet est à court de personnel.
Je t'ai recommandé et Jin Hee a dit d'accord.
Je veux le faire.
Que dois-je faire ?
Pourquoi regardes-tu ton partenaire ?
Cela peut être ta décision, non?
Penses-y tout simplement, c'est juste du travail.
De quoi te soucies-tu ? Fais-le.
Tu le penses ?
Bien sûr. cela va aider "l'Espoir".
Je vais aller là-bas ce soir.
Tu peux venir demain.
Pourquoi ne les rencontrerions nous pas d'abord pour décider des honoraires ?
D'accord. Je te contacterai.
Chef de bureau, si vous avez le temps, dînez avec moi.
Puis-je ?
Ce bureau est un peu étrange.
Consulte-t-on l'avocat Yeon pour chaque décision ?
Tu vas réellement bien ?
Bien sûr, tu n'as pas d'autres intentions et le travail est bien.
Quel est le problème ?
Tu sais, je voulais vraiment faire ce genre de travail.
Je suis contente que cela se passe comme ça.
Travaille avec zèle.
Mon ex-mari est plutôt cool !
Qu' y-a-t' il de bon ici ?
Tout est délicieux.
Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu ne devrais pas croire la parole du propriétaire.
Vous n'avez pas changé.
Mais, qui est cette personne ?
Pour l'avocat Lee s'est son ancien...
Petit ami ?
Oui, c'est exact.
Oh mon Dieu, vous avez une belle voix !
Hum, vas-tu vraiment essayer de sortir avec l'avocat Lee ?
Je le veux.
Mais c'est le coeur de Eun Jae qui décidera.
Oh, ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas l'intention de m'approcher d'elle en utilisant le travail comme excuse.
Alors, pourquoi as-tu fait ça aujourd'hui ?
J'ai entendu dire que Heemang Law Office traverse des moments difficiles.
J'ai besoin de trouver un partenaire de toute façon.
J'ai pensé que serait bien d'alléger le fardeau de Eun Jae.
Oh mon Dieu, tu es tellement attentionné !
Ah, oui.
Une fois qu'elle aura un pied dans la place, elle aura d'autres opportunités.
Alors, cela ne deviendrait-il pas plus facile pour Eun Jae ?
Comment se fait-il que je n'ai pas un ex-petit ami comme lui ?
Nous sommes entrain
d' avoir une conversation. Si tu n'y vois pas d'inconvénient.
Oh, oui.
Bienvenue.
Aigoo.
Chef Kim, un ragoût de boeuf épicé et coloré ici.
Oui.
Comment allez-vous, professeur.
Regardez qui est là.
Etes-vous Cha Seok Hoon ?
C'est vraiment bon de te voir !
Je suis désolé. J'aurais dû vous rendre visite.
Ah, il n'y a pas de soucis.
Que faites-vous ici ?
Cette personne est l'ex petit ami de l'avocat Lee.
Alors, vous deux sortiez ensemble ?
Pas à l'Institut de Formation Judiciaire et de la Recherche mais après avoir été diplômé...
Je n'étais même pas au courant.
On dirait qu'il veut renouer avec Eun Jae.
Quoi ?
Alors, que va-t-il arriver à Hyeong Woo ?
Advienne que pourra.
Les personnes de l'entourage d'Eun Jae sont tous comme de la famille envers elle.
Je suis vraiment jaloux.
Ah, oui ?
Ah, vous êtes là ?
Le professeur est venu.
Asseyez-vous.
Aigoo.
Oui, assieds-toi.
Comment te sens-tu ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
J'ai entendu dire qu'un rival est apparu.
Tu es une vraie concierge.
Ce n'était pas moi.
Non, j'ai rencontré Seok Hoon.
Il a également été un de mes étudiants.
Oh, alors c'est ce qui s'est passé.
Ce mec est un bon gars.
En le voyant aujourd'hui, je l'ai encore plus réalisé.
Pourquoi ?
Je pouvais sentir son amour pour l'avocat Lee.
Bien sûr !
A propos, petit, alors que l'avocat Lee va travailler avec un tel type,
tu ne ressens rien ?
J'ai confiance en Eun Jae, professeur.
Le problème ce n'est pas Eun Jae;
mais ce gars.
Si je me trompe, oublies ça.
Oui, je comprends ce que tu ressens.
Puisque vous deux avez échoué une fois, vous devez vous montrer encore plus prudents.
Cependant, même un échec
fait partie de la vie.
Tu dois souvent essayer l'apéritif appelé échec
afin d'obtenir un plat principal appelé succès.
Sais-tu quel est le plus gros problème que vous deux avez ?
C'est que vous n'êtes pas honnêtes l'un envers l'autre !
Vos préférences et aversions...
Vous devez en discuter !
N'est-ce pas ?
Les perles de sagesse tombant de sa bouche, tu dois les noter ! Tu es tellement exaspérant.
Je vais aux toilettes.
Hein ?
Aujourd'hui, pourquoi ne m'as-tu pas téléphoné ?
Seulement parce que je suis un peu fatigué.
Demain lorsque j'irai à la station, j'y resterai pour la nuit.
Pouvons-nous nous voir maintenant ?
Voyons-nous quand tu reviendras.
Très bien, alors. Je raccroche.
Bien qu'il ait agi avec insouciance,
est-ce qu'en réalité cela le dérange ?
Sais-tu quel est le plus gros problème que vous deux avez ?
C'est que vous n'êtes pas honnêtes l'un envers l'autre !
Vos préférences et aversions...
C'est que vous n'êtes pas honnêtes l'un envers l'autre !
Les sous-titres vous sont proposés par la Woo Woo Team@Viki
L'air est si pur ici, non ?
Cha Seok Hoon.
Nous devons séparer le personnel et le travail, d'accord ?
Tu ne me connais pas ?
Quand je travaille, je ne me laisse pas emporter par les émotions.
J'ai accepté le travail parce que je le sais.
Voici le pôle opposé.
Quel est ton problème ?
Peu importe combien j'y pense, cela ne va pas.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Après avoir accepté.
J'ai accepté avec mon cerveau.
Mais cela ici (coeur)n'est pas d'accord.
J'ai déjà rencontré les clients et a accepté le travail.
Il ne reste plus qu'à approfondir le détail des honoraires demain.
Ce ne sera pas possible !
Lève-toi, nous allons parler à l'intérieur.
Désolée. Revoyons-nous plus tard.
Il n'y aura aucune rencontre plus tard.
Ce que tu ressens en ce moment
je le comprends.
Mais ne sais-tu pas qu'elle est le genre qui va jusqu'au bout une fois qu'elle a prit sa décision ?
Je le sais mieux que quiconque.
Je vais séparer le personnel et le travail.
Pourquoi ne laisses-tu pas Eun Jae faire ce qu'elle veut ?
Tu es doué quand il s'agit de te mentir à toi même.
Quel homme au monde séparera
le personnel et le travail face à la femme qu'il aime ?
Dois-tu être si têtu à ce sujet ?
Pourquoi est-ce se montrer têtu ?
Tu sais que c'est pour le travail.
Que dirais-tu du fait que nous trois soutenions notre bureau ?
Si les salaires sont en retard...
Allons à l'intérieur et parlons.
Ne le faisons pas devant lui.
C'est pourquoi j'ai dit que tu devrais faire attention !
Je ne peux vraiment pas supporter ça.
Tu n'as pas apporté une trousse de premiers secours, non ?
Je vais t'apporter une pommade, vas attendre dans la salle.
C'est bon.
Je ne suis pas blessée.
Monte sur mon dos.
J'ai dit que c'est bon !
Mon corps doit avoir une sorte d'anomalie.
Pourquoi est-ce qu'il trébuche et tombe dès qu'il en a l'occasion.
Frustrant !
Si tu veux être avec elle,
il est fondamental que tu aies toujours une trousse de premiers secours.
Penses-tu que j'ai vécu avec elle tout ce temps sans réaliser cela ?
Je ne suis pas préparé parce que je suis venu ici dans la précipitation.
Eun Jae...
Pourquoi as-tu fait tout ce chemin jusqu'ici ?
Pour te protéger.
Combien de fois devrais-je te dire que nous travaillons seulement ensemble ?
Ce gars
t'aimes toujours.
Tu ne le sais pas ?
Je t'ai dit que ce n'est pas ça !
Comment peux-tu le savoir ?!
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je t'ai déjà dit qu'il ne m'intéressait pas.
Ecoute moi juste Eun Jae !
Ecoute moi en premier s'il te plaît.
Nous n'avons pas eu ce genre de combat en un temps.
C'est vrai.
Je me demandais pourquoi les choses ont été calme entre nous durant si longtemps.
Comment penses-tu te sentir ?
Si tu étais moi...
Je comprend que tu sois inquiet,
Mais fais moi confiance s'il te plait.
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance,
Je n'ai pas confiance en ce gars là !
Pourquoi tu répètes le même refrain ?
Tu ferais ce que tu veux faire et faire n'importe quoi ?!
Oui !
Je le ferais.
Où tu vas ?!
Qu'est-ce qui a changé ?
C'est la même chose qu'avant.
Ça recommence.
Eun Jae !
Lee Eun Jae !
Où est-ce qu'elle est passée ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle a disparu ?
Ce n'est pas le genre de personne qui disaprait avant un rendez-vous.
De quel droit tu t'inquiètes à son sujet ?!
Quand il s'agit de droit, je ne pense pas que tu sois concerné.
Qu'est-ce que t'es en train de faire là ?!
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Pourquoi devrais-je ?
Tu ne saurais m'écouter même quand je dis non.
Tu fais juste ce qui te plaît !
Depuis quand es-tu ici ?
Cette après-midi.
Tu aurais dû répondre à ton portable. Nous étions inquiets.
J'étais trop frustrée.
Que devons nous faire pour le travail ?
J'y réfléchit.
Fais ce qui te semble facile pour toi.
J'aurais voulu t'aider,
Mais je te met mal à l'aise.
Ce n'est pas de ta faute. Simplement, notre problème a refait surface.
Ce genre de choses est arrivé trop souvent alors que nous étions mariés.
Il est donc parti...
T'es là.
Tu as bien travaillé ?
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me suis disputé avec ta soeur pour la première fois depuis longtemps.
Je lui ai dit qu'elle ne devrait pas prendre le boulot.
Je me sens mal à ce sujet.
Cette fois-ci ce n'est pas à cause du travail, mais à cause d'un autre bouffon.
Tu es très jaloux.
Tu peux le dire.
Je vois ça, c'est très normal de se sentir ainsi.
Ta soeur ignore ce sentiment normal.
Qui est ce gars ?
Dois-je le jarter pour toi ?
Aigoo, je me sens si sûr en entendant ça.
Pour la première fois tu es comme un vrai frère.
Seung Joon , nettoyons.
Ah, oui.
Donc, vous avez découvert récemment que le fils que vous avez élevé pendant tout ce temps n'était pas votre fils biologique?
Oui.
Si vous avez fait un test ADN, votre fils doit le savoir aussi.
Est-ce que ça va ?
Il est également sidéré.
Que désire l'autre famille ?
Ils ont dit sans hésitation
Que nous devrions rendre l'enfant.
C'est beaucoup trop.
Je pense qu'il y a eu lun sentiment d'attachement à élever l'enfant.
Ils ont fait appel à un avocat.
Que devrions-nous faire ?
Nous pouvons vous fournir une représentation juridique.
Mais avant cela, vous et votre famille devraient se calmer et vous soutenir.
Il semble que les enfants seraient choqués ainsi que les parents.
Au revoir.
Commnt ça s'est passé ? Tu as arrangé le contrat en ta faveur ?
Oui.
Ça s'est bien terminé.
Parlons un instant.
Les sous-titres vous sont offerts par la Team Loser @Viki
Comment peux-tu partir comme ça ?
Devrions-ous continuer à se disputer en face de cet ami ?
Je suis parti parceque
Je déteste le fait que tu sois avec ce mec.
Au début, j'ai accepté le fait que tu bosses avec lui par fierté.
Mais je ne pense pas que nous devrions simplement éviter ce genre de dispute.
Parceque les disputes sont aussi une partie de notre relation.
A partir de maintenant, je vais faire de mon possible pour extériorisé tous mes sentiments.
Hônnetement. Même si on se dispute.
Si nous n'aimons pas le faire
n'aurions nous pas de mauvais moment ?
C'est vrai.
Les sentiments naturels sont les choses les plus importantes.
Je vais te tendre la main à partir de maintenant.
Pour te demander d'essayer d'endurer ça ensemble.
Compris.
Je ne ferais pas ce boulot.
Tu le feras à ma place.
Quoi ?
Je l'ai fait à ton nom.
Puisque tu détestes quand je le rencontre,
tu le rencontreras à ma place.
Est-ce que ça a un sens ?
C'est pour " Espoir ".
Et il y a encore une chose.
Prenons un peu de temps pour le moment.
Quoi ?
Je déteste vraiment me disputer avec toi.
Je ne veux pas souffir à nouveau.
Les gens passent de bon moment durant leurs rendez-vous.
Lee Eun Jae.
Allô ?
Oui, c'est bien Yeon Hyung Woo à l'appareil.
Quoi ?
Oui, je me souviens d'elle.
J'ai eu une dispute avec cette femme.
Pouvez-vous donner plus de détails ?
Son essence lui a valu 50€ et m'as donné l'argent.
Mais c'était 41€ .
Donc je lui ai dit que c'était peu.
Et tout d'un coup, elle s'est mise en colère en disant que je devais recompter.
Tss, c'est pas comme si j'avais empoché de l'argent.
Vous vous souvenez de ce garçon sur la photo ?
Oh, ce mec m'as donné un billet de 10€.
Pouvez-vous témoigner de ce que vous venez de dire au tribunal?
Non.
Pourquoi devrais-je ?
C'est compliqué, mais je vous demande de le faire.
J'ai pas envie.
Cela va être difficile de le persuader.
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que ce genre de chose arrivait.
Nous devons essayer.
Oui. Je rentre à la maison.
Ah...
Je ne répondrai pas au téléphone pour le moment.
Lee Eun Jae.
Je ne dis pas ça pour que tu le fasses.
Après que nous ayons divorcer, je n'ai pas été en mesure de calmer confortablement mes sentiments, pas même une fois.
Il doit être de même pour toi.
Ne te préoccupe pas tropà mon sujet
et rencontrons nous confortablement comme des amis.
D'accord, bien.
Ami,
Mangeons !
Désolée, mon ami.
Je vais manger à la maison.
Les sous titres vous sont offerts par l'équipe Loser @Viki
Je suis là.
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a quelque chose qui ne va pas ?
J'ai l'impression que quoique je fasse,
nous allons atteindre un point de non retour.
Vous n'avez pas déjà rompu ?
Je voulais nous donner une seconde chance.
Je le sens mal.
C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas vous remettre ensemble trop vite.
C'est ennuyeux !
C'est trop dur.
J'ai l'impression que je vais rester seule et vivre avec toi toute ma vie.
Oh...toi, petite...!
Pourquoi as-tu remis toutes tes photos de marriage ?
Jettes les toutes ! En particulier la photo géante dans ta chambre !
Cache-la avec du papier mural !
Wouah... tu as l'air tendu aujourd'hui.
Je dois travailler sur mon agressivité.
Si je veux réussir à convaincre Lee Eun Jae.
Qu'entends-tu par là ? De nouveau ?
Qu'est-ce que tu fais à rester dans la salle à manger toute la journée ?
Je vais le fair.
Donne-moi ça.
C'est pas la peine.
Je ne t'ai pas demandée de la faire.
Tu n'as pas des amis à aller voir ?
Oui.
Aigoo.
Allons au sauna ensemble.
Ça ne me tente pas.
Bouge-toi et lève-toi tout de suite !
Ça te fera du bien de te faire masser.
Tu as une mine horrible.
Ou bien, tu pourrais aussi aller voir Hyun Woo.
Maman, pourquoi agis-tu de cette manière ?
Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas le voir en ce moment !
Oui, mais...
Oui, Secrétaire ?
Elle se comporte toujours comme un ange avec les autres...
Tout de suite ?
Quel est le problème ?
Secrétaire Kang.
Vous êtes venue.
Pourquoi ne m'avoir pas parlé plutôt du mariage ?
Nous serions tous venus.
Comment aurais-je pu inviter d'autres personnes au marriage de ma fille alors que je n'avais moi même pas été invité ?
Je voulais y aller moi même mais je ne pourrais pas. C'est pourquoi...
Allons-y.
Allons-y, Secrétaire .
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas le faire.
S'il vous plaît, donnez-lui ça. Je vais attendre dehors.
Mais...
S'il vous plaît, regardez par là.
1...2...3
Félicitations.
Qui êtes-vous ?
Bonjour.
Je travaille dans le Cabinet d'avocat de Secrétaire Kang.
Je suis venue aujourd'hui avec votre père.
Il n'a pas le courage de vous faire face.
C'est pourquoi, il a fait demi tour.
Cela ne m'interesse pas.
Ceci...
Il m'a demandé de vous donner ça.
Bien qu'il y ait différent types de parents dans ce monde,
tous aiment leur enfant.
Ils ont juste différente manière de le montrer.
Si vous ne lisez pas cette lettre,
vous allez probablement terriblement le regretter.
Sous-titré par la Team Loser @Viki
Si vous ne lisez pas cette lettre, vous allez terriblement le regretter.
Jin Soo,
ton père...
ne peut rien te dire.
Je suis tellement désolé que je ne peux même pas m'excuser.
Quand tu venais de naître,
tu étais si petite et si frêle
qu'on avait l'impression qu'en te touchant, tu disparaitrais si bien que je craignais même de te toucher.
Penser que tu es maintenant une adulte
et que tu vas te marier..
Je suis si fier de toi.
Ma fille , tu es si intelligente,
tu n'as pas choisi un mari qui ressemble à ton père, hein ?
S'il me ressemble,
Je lui flanquerai une correction digne de ce nom à ce type.
Sois heureuse pour toujours.
Papa !
Où vas-tu ?
Tu ne veux pas prendre ma main ?
Joon Soo.
Si tu pars maintenant.
Je ne te reverrai plus jamais.
Il y a peut-être différents genre de parents
mais il n'y a aucun parents qui n'aiment pas son enfant.
Ils ont juste différentes manière de le montrer.
Qu'as tu dit ? Tu dis ce genre de chose ?
Uuh.
Bravo, Secrétaire.
Oui, je me suis réconcilié avec ma fille.
Assistant Go, quand allez vous en faire de même avec votre femme ?
Cela n'est pas à l'odre du jour pour l'instant.
Vouys auriez dû me prévenir, je vous aurais accompagné.
C'est ce que je dis !
Non...
Procureur Lee m'a compagné.
Procureur Lee ?
Oui, c'est grâce à elle si je me suis réconciliée avec ma fille.
Mangez. J'ai apporté toute cette nourriture pour fêter ça.
Oui.
Oui, belle-mère ?
Comment allez-vous ?
Oh, beau-fils,
qu'est ce se passe entre toi et Eun Jae ?
Bien c'est pire que d'être divorcé...
Eun Jae
elle m'a demandé de la laisser seule un moment.
Je lui ai dit que nos disputes
font partie de nos vies.
Elle a dit qu'elle détestait se disputer.
Car elle ne supporte pas d'être blessée.
Elle n'a pas appris à supporter cette peine.
Eun Jae a dit...
Un moment...
Oh, oui ?
J'étais juste sur le point d'y aller.
Quoi ?
Oui. Je comprends . J'arrive.
Belle-mère, tout va bien ?
Je suis un peu...
Peux-tu me déposer là-bas fiston ?
Dites moi où.
Tu vois...
L'état du père de Eun Jae
n'est pas très bon.
Êtes-vous en train de dire que beau-père est toujours en vie ?
Avant tout,
Peux-tu venir avec moi ?
Oui.
S'il te plaît...
Attends ici.
Entrons ensemble.
C'est un soulahement, belle-mère.
Il a passé la periode critique.
Il n'y a pas longtemps...
J'ai bien l'impréssion que tu n'as pas entendu parler de ma préparation.
Avant qu'il meurt,
Eun Jae devrait le voir.
Je comprend également la situation de Eun Jae.
Elle a le droit de demander quel genre de personne est son père vu que s'est une personne qu'elle n'a jamais vue de sa vie...
Elle n'a jamais eu de père,
depuis sa toute petite enfance,
Elle a été traité comme une merde ennuyante.
Cette fille a vécue toute sa vie,
en essayant de ne pas souffir.
Même en penssant qu'elle pourrait être un peu bléssé,
elle se s'aurait sans aucun doute enfuie.
Quoi de neuf ?
Tu as même appelée la première.
Oui, bien...
Je suis désolée,
mais on dirait,
que je vais devoir abandonner le travail de recour.
À cause de ton ex-mari ?
C'est un des raisons.
Je suis aussi mal à l'aise en te voyant.
Tu devras travailler avec lui à la place.
Ça ne me dérange pas.
Si dans le passé,
je t'ai causée du mal, je m'en excuse.
À l'époque, je ne voyais que mes sentiments.
Je voulais vraiment te dire cela.
Et maintenant, tu peux prendre mes sentiments en considération.
À partir de maintenant,
J'ai envie de me sentir bien.
Pendant longtemps, j'ai souffert de mes sentiments.
Maintenant, je n'ai qu'une envie c'est de faire les choses à ma façon et de penser à moi-même.
Pourquoi tournes-tu autour du pot ?
Dis-moi simplment que tu veux en finir avec mes sentiments pour toi, directement.
J'avais entérré ces sentiments au plus profond de mon coeur, mais maintenant ils se sont montrés.
Tu vois, je ne peux pas les ignorer comme ça.
Je n'ai pa envie de faire la même erreur...
comme à l'époque.
Tu n'as pas besoin de te précipiter maintenant que la décision.
Je... Ne parles pas pour rien. Tu as l'air triste.
Sous-titré par la Loser Team @Viki
Rentres maintenant s'il te plaît, nous somme arrivés chez moi.
Je vais t'accompagner jusqu'à ta porte.
Je t'ai dit que c'est une nuisance.
Dès que tu arrives chez toi, envoie-moi un message. Sinon, je vais m'inquièter.
D'accord.
Que fais-tu ?
Suis-moi.
Pourquoi ?!
Dis-moi !
C'est...
Attends !!
C'est quoi le problème ?
Qu'est-ce qui t'arrive soudainement ?
Tu as dit que tu ne le verra plus.
Je l'ai rencontrée pour lui dire que je ne serai pas en mesure de faire le travail.
Je lui ai également dit que tu allais travailler avec lui à la place.
Ça te va maintenant, hein ?!
J'ai vu ton père aujourd'hui.
J'ai rencontré ta mère et puis par hasard...
Je comprend maintenant,
à quel point tu souffres.
Restons ensemble aujourd'hui.
Comme la fois ou tu m'as consolé,
je te consolerai également.
Toi et moi sommes différents.
Ta mère et toi,
vous vous aimez enormément, c'est pour cela que ces choses arrive.
Mais de mon côté...
Même si ça n'a était qu'une seule fois et dans un rêve
si il aurait tenu ma main, ça aurait été agréable.
C'est ce genre de personne qu'il était.
Mais...
Il ne m'a jamais montrer son visage ni même une fois dans ma vie.
C'est pour ça,
il avait toujours l'air le même dans mes rêves.
Quand j'étais enfant, je le pourchassé par derrière,
en criant, " Papa, Papa "...
mais il ne se retournait même pas une fois.
C'est tellement frustrant !
Pourquoi as-tu dit qu'il était malade ?
Pourquoi doit-il être malade,
et me mettre dans cet état, pour que je me taise ?
Eun Jae...
Cet personne...
Je ne pourrais jammais rattraper le temps perdu avec lui.
Non,
je ne veux pas.
J'y vais.
Depuis que je suis née je n'ai jamais vue son visage ni même une seule fois.
Quel père ?
Maintenant je comprend le fait,
que tu souffres.
Ta mère et toi,
vous vous aimez énormement, c'est pour cela que ces choses sont arrivés.
Mais de mon côté...
Même si ça serait arrivé une fois ou bien dans mes rêves,
Ça aurait été agréable qu'il me tiens la main.
Voilà, le genre de personne qui l'était.
J'ai tellement la rage.
Buvons ensemble.
Nous allons de toute façon souvent nous rencontrer par rapport au travail.
Faisons cela.
En voyant que tu es venu ici tout à l'heure,
Eun Jae doit s'enfuire de nouveau.
T'entendre dire que tu sais tout,
c'est franchement gênant.
N'essaies pas de mettre en plan une façade.
Aujoud'hui, aucun de nous deux n'a pus aider Eun Jae dans quoi que ce soit.
Eun Jae a une caverne ( endroit spéciale )...
Si un problème s'urvient,
c'est là-bas qu'elle s'enfuira.
Tu auras beau l'appeler, mais elle ne sortira pas.
Mais...
Au moins, tu as réussi à aller à l'entrée de la caverne ensemble.
J'ai voulu y aller mais je n'ai pas pu.
Ça m'énervait .
Tu es
une personne honnête.
Donc, je vais également être vraiment honnête.
Pour moin c'est une mauvaise nouvelle.
Ta soudaine apparition me donne de bonne opportunité.
Je n'abandonnerai pas Eun Jae.
Et moi,
crois-tu que je vais l'abandonner ?
Je te dis cela car tu ne veux pas l'abandonner.
Prenons ce chemin jusqu'à la fin.
Donc, attendons et voyons
qui pourra faire sourire Eun Jae.